Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - salimworld

搜索
源语言
目的语言

约有252项,以下是第241 - 252项
<< 上一个•• 7 8 9 10 11 12 13
348
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 We showed in Chapter 4 that it was possible to...
We showed in Chapter 4 that it was possible to obtain long-term per capita growth without exogenous technological progress if the returns to capital were constant asymptotically . We argued that this absence of diminishing returns might apply if we took a broad view of capital to include human, as well as physical, components. This chapter deals explicitly with models that distinguish between physical and .

经手译文
波斯語 ما در فصل 4 نشان دادیم Ú©Ù‡ ... امکان پذیر است
52
源语言
本翻译"仅需意译"。
巴西葡萄牙语 "Quando a noite estiver mais escura, é porque já...
"Quando a noite estiver mais escura, é porque já vai sair o sol."
Gostaria de obter a tradução dessa frase !!

<Bridge by Lilian>
"When the night gets the darkest is because the sun is about to rise"

经手译文
波斯語 شب بدین دلیل به تاریک ترین وقت خود Ù…ÛŒ رسد Ú©Ù‡ خورشید Ù…ÛŒ خواهد طلوع کند.
34
源语言
本翻译"仅需意译"。
保加利亚语 Ð’ сърцето ми,има място,само за една жена.
В сърцето ми има място само за една жена.
Birdge: "In my heart there is room for just one woman."

经手译文
波斯語 در قلب من تنها برای یک زن جای هست.
48
源语言
本翻译"仅需意译"。
巴西葡萄牙语 Senhor, dai-me proteção, sabedoria para a luta de...
Senhor, dai-me proteção, sabedoria para a luta de cada dia.
somente o significado das palavras.
<Bridge by Lilian>
"Lord, give me protection, wisdom for the daily fight."

经手译文
波斯語 خدایا برای مبارزه روزانه مرا حفاظت Ú©Ù† Ùˆ به من خردمندی عطا Ú©Ù†
66
源语言
本翻译"仅需意译"。
保加利亚语 Не върви след никого само след себе си. Нека...
Не върви след никого само след себе си.

Нека мечтите се превърнат в реалност.
Don't follow anyone, just yourself.

Let the dreams come true.

经手译文
波斯語 از کسی جز خودت پیروی Ù†Ú©Ù†
21
源语言
本翻译"仅需意译"。
保加利亚语 Всеки край е ново начало
Всеки край е ново начало.
Bridge: "Every end is a new beginning."

经手译文
波斯語 هر پایان یک شروع جدید است
19
源语言
保加利亚语 Обичай ме,ако посмееш
Обичай ме, ако посмееш.
<Bridge by ViaLuminosa>:
"Love me if you dare."

经手译文
波斯語 اگر راست Ù…ÛŒ گویی دوستم داشته باش
拉丁语 Me ama, si audes.
136
源语言
英语 I wonder if I personify all human qualities at...
I wonder if I personify all human qualities at their extremes.
The same in love as relentless.
The same a saint as heretic
The same a man as woman
I am human
Poetic tone is preferred for translation.
This text is translated by myself from another language; so I prefer to clarify "the same" phrases with an example:
"The same a man as woman" should be interpreted: "As a human I reflect both man and woman qualities".

经手译文
拉丁语 Utrum humanam naturam tribuam ...
<< 上一个•• 7 8 9 10 11 12 13